Welcome to Cameroon, country of "Camfranglais"!

Did you know that there are 309 different languages in Cameroon?And it is mainly because of its incredible linguistic and cultural diversity that Cameroon is today nicknamed "Africa in miniature"! Want to speak like a native? We suggest you discover some vocabulary from "Camfranglais"!

Cameroon, a country with multiple languages

The two official languages of this West African country are French and English. Eight of Cameroon's ten regions are majority French-speaking (representing 83% of the country's population) and two are majority English-speaking (representing 17% of the country's population).

The country is bilingual and belongs to both the Francophonie and the Commonwealth. This is a legacy of the colonial past, as Cameroon was a protectorate of both the United Kingdom (Western Cameroon - 1922-1961) and France (Eastern Cameroon - 1916/1919-1960) until its independence in 1960. 

Light blue = regions of Cameroon where French is the most spoken language
Light red = regions of Cameroon where English is the most spoken language

Nevertheless, beyond French and English, there are a multitude of other local languages in Cameroon, for a total of over 300 languages spoken in the country!

Urban youth have created a complex form of slang called "Camfranglais" (a mixture of French, English, Cameroonian vernacular and slang) that varies from city to city. "Camfranglais" emerged in the mid-1970s after the reunification of French- and English-speaking Cameroon. This creole became fashionable in the country in the late 1990s thanks in part to some popular musicians.

Discovering "Camfranglais" expressions and vocabulary!

Ready for a little intrusion into the Camfranglais vocabulary?

Find below a selection of some words from the "Camfranglais", as well as their translations
in French and in English! 

Exemple : Tu piaule où ? = Où habite-tu ? = Where do you live ? 

Example: Je wanda sur toi ! = Tu  m’étonnes ! = You amaze me!

Example:  Cette fille me mo = Cette fille me plait = This girl please me

Example: J’ai ndem mon examen  = J’ai échoué à mon examen = I failed my exam

To learn more about the beautiful country of Cameroon, visit our other article: https://www.afsf.com/tblog/cameroon-africa-in-miniature/

Source: https://fr.wikipedia.org/

Contact Us

Alliance Française de San Francisco
1345 Bush Street
San Francisco, CA 94109
Tel: +1 (415) 775-7755
E-mail: afsf@afsf.com

Follow Us


Copyright © 1889-2024 Alliance Française. All Rights Reserved.

Alliance Française de San Francisco is an American nonprofit public charity, tax-exempt under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

Design by Monsieur Graphic