[ { "product_id": "13180", "product_title": "Café littéraire with Mounia Aram \"Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière\" - Nov 13", "product_content": "November 13 at 10 a.m. | Alliance Française de San FranciscoJoin author Mounia Aram for coffee, tea, French pastries, and an inspiring conversation about her book, Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière. Hear about her journey through animation and international media, and explore how women can find their voice and claim their place in the cultural industries. Audience Q&A and book signing to follow. Le 13 novembre à 10 h à l’Alliance Française de San Francisco L’Alliance Française de San Francisco vous invite à une matinée de rencontre et d’échange avec Mounia Aram, auteure de Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière, autour d’un café ou d’un thé et de pâtisseries françaises.Du business de l’animation à la vente de contenus à l’international, en passant par la prise de parole, Mounia Aram partagera les étapes d’un parcours singulier et les expériences qui ont nourri son livre.Cette rencontre sera l’occasion d’explorer ensemble les questions de légitimité, les trajectoires féminines et la place des femmes dans les industries culturelles. Comment trouver sa voie, affirmer sa voix et oser prendre sa place ?La discussion se poursuivra par un échange avec le public, suivi d’une séance de dédicaces. Rejoignez-nous pour une matinée conviviale placée sous le signe du partage, de la littérature et de l’inspiration !Pour en savoir plus,Mounia Aram fait partie de ces femmes qui inventent leur place là où on ne les attend pas.Partie des marges, elle a su tracer sa route jusqu’à devenir une figure internationale de l’animation et de la représentation des femmes dans les médias.Dans Route détournée. De l’ombre à la lumière son roman autobiographique qui vient de paraitre (Éditions de l’Onde), elle partage le récit d’une vie guidée par la résilience et l’audace celle d’une femme née à Casablanca, autodidacte élevée à Trappes au sein d’une fratrie de six enfants et qui a refusé les cadres pour inventer sa propre voie. Un parcours semé d'embuches au cours duquel elle a dû affronter un monde qui ne l’attendait pas mais également sa propre famille.Entrepreneuse culturelle, productrice et conférencière Mounia a débuté à Trappes sur les scènes d’improvisation aux côtés d’humoristes aujourd’hui reconnus. De cette expérience fondatrice est née une vocation : raconter, transmettre et faire bouger les lignes. Lauréate du Black in Animation Award, membre du Women in Animation et du conseil Diversify TV, collaboratrice du Geena Davis Institute for Gender in Media, elle incarne cette génération de femmes qui redéfinissent les imaginaires et ouvrent la voie à une industrie plus inclusive. Aujourd'hui elle intervient aux quatre coins du monde du Brésil à l’Afrique du Sud, des États-Unis au Maroc pour défendre la représentation, l’égalité, l’inclusion et l’impact social par la culture et les médias. Elle a été invitée sur CNN pour présenter la création de la \"Mounia Aram Company\", un événement. Un livre lumineux sur la puissance du féminin et la capacité à transformer les obstacles en tremplins. Un récit vibrant sur l’identité, la liberté qui dépasse l’autobiographie pour devenir un véritable manifeste sur le pouvoir de la culture comme langage universel. Une femme inspirante et rayonnante, à découvrir et à faire découvrir absolument Mounia Aram est disponible pour des entretiens ou portraitsRoute détournée, de l'ombre à la lumièreEn vente sur les sites marchands et en commande en librairies", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-10-11 21:13:04", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "23", "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-mounia-aram-route-detournee-de-lombre-a-la-lumiere-nov-13-13180\/" }, { "product_id": "13176", "product_title": "Café littéraire with Mounia Aram \"Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière\" - Nov 13", "product_content": "", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-10-10 16:59:40", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-mounia-aram-route-detournee-de-lombre-a-la-lumiere-nov-13-13176\/" }, { "product_id": "13174", "product_title": "Café littéraire with Mounia Aram \"Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière\" - Nov 13", "product_content": "", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-10-10 16:15:47", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-mounia-aram-route-detournee-de-lombre-a-la-lumiere-nov-13-13174\/" }, { "product_id": "13173", "product_title": "Café littéraire with Mounia Aram \"Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière\" - Nov 13", "product_content": "", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-10-10 16:13:23", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-mounia-aram-route-detournee-de-lombre-a-la-lumiere-nov-13-13173\/" }, { "product_id": "13172", "product_title": "Café littéraire with Mounia Aram \"Route Détournée : De l’Ombre à la Lumière\" - Nov 13", "product_content": "", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-10-10 16:12:20", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-mounia-aram-route-detournee-de-lombre-a-la-lumiere-nov-13\/" }, { "product_id": "13155", "product_title": "Café littéraire with Guy Alexandre Sounda \"Les mots marcheurs\" - Oct 23", "product_content": "Et si nous ouvrions, ensemble, une valise jamais défaite ?Le 23 octobre à 10h, l’Alliance Française de San Francisco accueille Guy Alexandre Sounda, écrivain et dramaturge franco-congolais, pour une matinée consacrée aux mots, à la mémoire et aux récits que nous portons avec nous. À travers Les Mots Marcheurs, la littérature devient un espace de rencontre entre les langues, les cultures et les expériences de l’exil. La matinée s’articulera autour de trois temps : une conversation avec l’auteur, un atelier d’écriture autour de La valise que je n’ai jamais défaite, puis une lecture musicale de Les soliloques de l’ombre. Une invitation à prendre le temps d’écouter, d’écrire et de laisser surgir ce que nos voyages — réels ou intérieurs — ont déposé en nous. 23 octobre · 10hAlliance Française de San Francisco1345 Bush Street, San Francisco, 1345 Bush Street, SF Venez avec votre histoire, votre curiosité, et peut-être quelques mots à déposer dans cette valise.Nous vous attendons pour ce rendez-vous littéraire placé sous le signe du voyage, de la mémoire et de la transmission.Pour en savoir plus https:\/\/www.afsf.com\/news\/blog\/bculture\/a-san-francisco-un-cafe-litteraire-invite-le-public-a-ouvrir-la-valise-quil-na-jamais-defaite\/ What if, together, we opened a suitcase that has never been unpacked?On October 23 at 10 a.m., the Alliance Française of San Francisco welcomes Guy Alexandre Sounda, Franco-Congolese writer and playwright, for a morning devoted to words, memory, and the stories we carry with us. Through Les Mots Marcheurs, literature becomes a space where languages, cultures, and experiences of exile meet.The morning will unfold in three parts: a conversation with the author, a writing workshop inspired by The Suitcase I Never Unpacked, followed by a musical reading of Les Soliloques de l’Ombre. An invitation to take the time to listen, to write, and to let emerge what our journeys—whether real or inward—have left within us.October 23 · 10 a.m.Alliance Française of San Francisco1345 Bush Street, San Francisco Come with your story, your curiosity, and perhaps a few words to place inside this suitcase.We look forward to welcoming you to this literary gathering centered on journey, memory, and transmission.For more information", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-09-16 01:30:51", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "12", "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-guy-alexandre-sounda-les-mots-marcheurs-oct-23\/" }, { "product_id": "13006", "product_title": "Café Conversation - February 26, 2027", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-07-07 22:10:30", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-february-26-2027\/" }, { "product_id": "13005", "product_title": "Café Conversation - February 12, 2027", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-07-07 22:01:15", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-february-12-2027\/" }, { "product_id": "13004", "product_title": "Café Conversation - January 29, 2027", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-07-07 21:47:35", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-january-29-2027\/" }, { "product_id": "13003", "product_title": "Café Conversation - January 15, 2027", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-07-07 21:32:57", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-january-15-2027\/" }, { "product_id": "12995", "product_title": "Rencontre exclusive avec Joachim Garraud - June 19 at 10am", "product_content": "Le vendredi 19 juin 2026 | 10h00 – 12h00Alliance Française de San Francisco Nous avons le plaisir de vous convier à une matinée d’exception en compagnie de Joachim Garraud, figure emblématique de la musique électronique, pour célébrer le lancement américain de son ouvrage événement : « I Love My DJ Life ». Après un succès fulgurant en France, où la première édition s'est retrouvée en rupture de stock en seulement 11 jours, cette rencontre à l’Alliance Française de San Francisco offre un cadre privilégié pour découvrir le parcours d’un pionnier de la French Touch. Joachim Garraud est l’une des figures majeures de la musique électronique internationale. Depuis plus de trois décennies, il façonne le paysage musical mondial et participe activement à l’émergence de la French Touch, mouvement qui a marqué durablement l’histoire de la musique électronique. Formé au conservatoire comme pianiste et percussionniste, il développe très tôt une approche singulière du son qui le conduit à devenir l’un des producteurs et directeurs artistiques les plus influents de sa génération. Au fil de sa carrière, il a coécrit, produit ou réalisé près de 300 titres et collaboré avec des artistes emblématiques tels que David Guetta, Jean-Michel Jarre, David Bowie ou encore Kylie Minogue. Visionnaire et précurseur, Joachim Garraud s’est également imposé comme l’un des pionniers du live électronique moderne. Avec près de 900 concerts donnés sur les cinq continents, il a créé une expérience unique mêlant musique, innovation technologique et interaction avec son public. Cette aventure a donné naissance à une communauté internationale passionnée : les « Space Invaders », rassemblés autour de valeurs de créativité, de partage et d’exploration. Toujours tourné vers l’avenir, il poursuit aujourd’hui ses recherches et développements depuis la Californie, où il sillonne les routes à bord de LAGoodVibe, son studio mobile alimenté à 100 % par l’énergie solaire. À travers sa société Studio Design, il accompagne également la conception d’espaces de création innovants en repensant l’acoustique des studios et lieux dédiés à la production artistique. Cette volonté de transmission trouve une nouvelle expression avec la publication, le 7 février 2026, de son autobiographie « I Love My DJ Life ». Fidèle à son esprit pionnier et à sa passion pour les nouvelles technologies, Joachim y propose un ouvrage interactif de 528 pages enrichi de 579 QR Codes permettant d’accéder à des contenus audio et vidéo exclusifs. Entre récits inédits, coulisses de l’industrie musicale, innovations technologiques et aventures humaines, ce livre retrace le parcours exceptionnel d’un artiste qui n’a jamais cessé d’inventer le futur. Plus qu’un DJ ou un producteur, Joachim Garraud est un explorateur sonore, un entrepreneur créatif et un passeur d’idées qui continue d’inspirer plusieurs générations d’artistes et de passionnés à travers le monde. ### Programme 10h00 | Accueil & Café de bienvenue accompagnés de délicieuses pâtisseries françaises.10h30 | Rencontre & séance de dédicaceUn temps d’échange personnel et exclusif avec Joachim Garraud. 11h15 | Projection du documentaire (40 min)Diffusion du film primé Modular California Vibes. Suivez l’épopée créative de Joachim à bord de son studio mobile solaire, LAGoodVibe, à travers l’Ouest américain. ### À propos du livre : « I Love My DJ Life » Véritable expérience immersive de 528 pages (en français) intégrant plus de 579 QR Codes, cet ouvrage retrace 40 ans d’histoire de la musique électronique. Joachim Garraud y dévoile les coulisses de son parcours et de ses collaborations avec David Guetta, Beyoncé, David Bowie ou encore Kylie Minogue.### Réservez votre exemplaire du livre « I Love My DJ Life » Il est nécessaire d’acheter votre exemplaire lors de votre inscription [ICI,](https:\/\/www.afsf.com\/products\/af-book-i-love-my-dj-live-by-joachim-garraud\/) car aucun exemplaire supplémentaire ne sera disponible sur place. Action solidaire : 100 % des bénéfices des ventes du livre « I Love My DJ Life » seront reversés à l’Association Artur pour soutenir la recherche sur les tumeurs du rein. ### Modalités de participation & RSVP Le nombre de places étant strictement limité, l'achat d'un billet est requis pour participer à l'événement.Site officiel : [Joachim Garraud](https:\/\/www.joachimgarraud.com?utm_source=chatgpt.com)PHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s)", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-05-29 22:25:05", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "8", "product_uri": "\/products\/af-rencontre-exclusive-avec-joachim-garraud-june-19-at-10am\/" }, { "product_id": "12902", "product_title": "Café Conversation - December 18, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-04-02 18:46:41", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-december-18-2026\/" }, { "product_id": "12901", "product_title": "Café Conversation - December 4, 2026", "product_content": "À l’occasion de la parution du livre Le Brasier, rencontre avec Charlotte Attry, journaliste, auteure et directrice de l’Alliance Française de Berkeley. Elle présentera son livre le plus personnel, un récit poignant sur le deuil, l’amour et la reconstruction, publié aux Éditions du Rocher. #### L’histoire Clara et Simon s’aiment depuis l’adolescence. Après dix années ensemble, la naissance de leur premier enfant devait consacrer leur histoire. Mais leur fils, Paul, meurt six jours après l’accouchement, emportant avec lui toutes les promesses d’avenir. Terrassés, ils avancent au milieu des cendres : sidération, colère, culpabilité… Une question s’impose : comment continuer à s’aimer ? Le Brasier raconte l’amour à l’épreuve de l’inimaginable. Le récit explore la maternité fracassée, le couple vacillant, les maladresses des proches, l’absurdité administrative, la violence des souvenirs et la nécessité, malgré tout, de continuer à vivre. Un texte puissant et sensoriel, autant sur la perte que sur la renaissance, autant sur l’effondrement que sur la reconstruction.#### L’auteure Charlotte Attry est autrice et journaliste. Spécialisée dans les sujets de société, elle aime explorer des territoires encore tabous, une démarche qui prend une dimension plus personnelle avec [Le Brasier](https:\/\/charlotteattry.com\/le-brasier\/) (Éditions du Rocher, 2026). Ce récit littéraire plonge dans l'intimité d'un couple après la mort de son premier enfant. Elle a également publié [plusieurs ouvrages](https:\/\/toietmoionsexplique.com\/) consacrés aux étapes charnières de la vie des femmes et à leurs répercussions : ménopause, syndrome du nid vide et crises de couple (Bamboo Éditions, 2020, 2022 et 2024). Formée aux lettres modernes et au journalisme, elle a travaillé pendant plus de dix ans pour la télévision française. Elle a mené des enquêtes, écrit, réalisé et supervisé des reportages et des documentaires, notamment pour France 2, France 3, TF1 et M6. En parallèle, elle a collaboré avec la presse écrite et numérique, et a repris des études de psychologie. Installée en Californie, elle dirige depuis 2024 l'Alliance Française de Berkeley.À travers ses livres, ses chroniques et ses interventions publiques, Charlotte Attry porte un regard à la fois sensible, lucide et incisif sur les bouleversements et les émotions qui nous façonnent.More info on Charlotte's Attry website [here](https:\/\/charlotteattry.com\/le-brasier\/).To mark the publication of Le Brasier, AFSF invites you to meet Charlotte Attry, journalist, author, and Executive Director of the Alliance Française de Berkeley. She will present her most personal book yet, a poignant account of grief, love, and rebuilding, published by Éditions du Rocher. #### The Story Clara and Simon have loved each other since they were teenagers. After ten years together, the birth of their first child was meant to mark a new chapter in their love story. But their son, Paul, dies just six days after his birth, taking with him every promise of the future.Devastated, they make their way through the ashes: shock, anger, guilt… One question becomes unavoidable: how can they go on loving each other?Le Brasier tells the story of love tested by the unimaginable. It explores shattered motherhood, a relationship on the brink, the awkwardness of friends and family, administrative absurdities, the violence of memory, and the need, despite everything, to keep living. A powerful and deeply sensory text, as much about loss as it is about rebirth, as much about collapse as reconstruction. #### The Author A journalist and author, Charlotte Attry worked in French television for more than ten years, notably for France 2, France 3, TF1, and M6, while also contributing to print and digital media. Since 2018, she has published books exploring major transitions in women’s lives and their deeply personal impact.Executive Director of the Alliance Française de Berkeley since 2024, she draws inspiration from her own story in Le Brasier.More info on Charlotte's Attry website [here](https:\/\/charlotteattry.com\/le-brasier\/) Guests will be invited to savor freshly brewed coffee and tea, complemented by a refined selection of delicate French pastries.If you have any questions, please contact louise@afsf.com PHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-04-02 18:43:58", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "22", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-december-4-2026\/" }, { "product_id": "12899", "product_title": "Café Conversation - November 6, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-04-02 18:30:54", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "13", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-november-6-2026\/" }, { "product_id": "12896", "product_title": "Café Conversation - September 25, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-04-02 18:01:44", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "0", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-september-25-2026\/" }, { "product_id": "12895", "product_title": "Café Conversation - September 11, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-04-02 17:41:38", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "0", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-september-11-2026\/" }, { "product_id": "12805", "product_title": "Café Littéraire with Jesse Sahbi, 10.30am", "product_content": "You’re warmly invited to a very special Café Littéraire with Ivorian writer Jesse Sahbi, creator of the comic The 12 Zeerbeez World Champs 2026, a joyful story about unity, soccer, and friendship that follows the Zeerbeez characters at the world’s biggest sporting event. 📍 Where: Alliance Française San Francisco🗓 When: 10:30 AMWe’ll be talking about: Jesse Sahbi’s unique journey as a creator from Côte d’Ivoire now in San Francisco.The 12 Zeerbeez World Champs 2026, a comic that blends sport, culture, folklore and global togetherness.What makes this comic exciting for football fans and culture lovers alike ⚽📖Come for the coffee, stay for the stories and community!See you there! 🎉 Pour en savoir plus...Jesse Sahbi was born and grew up in a village of Barata in Cote D'ivoire (Ivory Coast) West Africa. With his band (Jess Sah Bi & Peter One), he traveled to many West African countries and filled stadiums in the cities of Bouake, Daloa, Man in Ivory Coast, Ouagadougou, BoBodioulasso in Burkina, Bamako in Mali, Lome in Togo, and Cotonou in Benin. In the United States Jesse held concerts in cities: New York, Boston, Philadelphia, Wilmington, Baltimore, Silver Spring, Raleigh, Detroit, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Oakland, Atlanta and at Kennedy Center in Washington DC.Since moving to the Bay Area Jesse Sahbi performed in many venues and events: weddings, schools, churches, conferences, and San Francisco Public Libraries.Jesse Sahbi has experiences as an instructor teaching African music to kids in Philadelphia PA, Orlando FL, Baltimore MD, Newark NJ, San Francisco and Oakland. Jesse Sahbi is a recording artist, singer, composer, and Cartoonist. He plays several African instruments (Djeme, Kolon, Pkete, Balafon (xylophone).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-02-06 23:35:56", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "23", "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-jesse-sahbi-1030am\/" }, { "product_id": "12792", "product_title": "Café Littéraire with former magistrate Gérard Demory", "product_content": "We are pleased to invite you to a Literary Café featuring Gérard Demory, former magistrate, for an morning of discussion and reflection around literature, justice, and society. Coffee, tea and croissants included! Mr. Demory will share his insights and engage in an open conversation with the audience, followed by a discussion and informal exchange over coffee.📅 Date: Friday, Feb 27🕰 Time: 10am Pour en savoir plus... Je me présente, Gérard Demory. Je suis retraité de la magistrature depuis 2011,et parmi mes activités musicales et divers bénévolats j’écris en me remémorant des affaires qui m’ont marqué durant ma carrière. Mon aventure d’auteur a commencé en avril 2023 avec la parution de mon premier roman “Mortelle Emprise”. Puis ont suivi « Cité Berthe 1997 », « Suspects sur écoutes »... tous mes livres prenant place dans notre belle Provence mais débordent parfois vers l’Afrique, l’Espagne... Mon quatrième roman, « Var, Chroniques mafieuses » devrait paraître fin mars-début avril2026 . Un cinquième est en cours d’écriture...Dans mes romans je fais place à l’imaginaire, la fiction et met en avant notre système judiciaire, les contraintes d’une enquête, enquête souvent éloignée de ce que nous pouvons voir dans les films ou feuilletons télévisés. Je m’attache aussi à décrire l’environnement social, économique, parfois politique, de l’intrigue., car la délinquance et la criminalité ne naissent pas de l’abstrait... A travers mes personnages imaginaires, le duo atypique du capitaine Brou dit le lézard et Sadelli, qui mène l’enquête: suspense réaliste, intrigue, tensions soupçons mais aussi des notes d’humour, de nostalgie, d’histoire, de sport. Dans mon dernier roman paru (« Suspects sur écoutes ») je fais intervenir de nouveaux acteurs, les gendarmes. Dans le détail, « Mortelle Emprise », écrit lors de la période du COVI et paru en avril 2023 relate la mort troublante d’une jeune femme victime de violences conjugales dans le cadre d’une relation toxique. « Cité Berthe 1997: les traqués du trafic » paru en novembre 2023 nous entraîne dans les conséquences de la fermeture des chantiers navals à la Seyne sur mer, rappelle pourquoi et comment la cité Berthe s’est construite, la vie de ces jeunes désœuvrés dans la cité et comment ils en sont arrivés là. « Suspects sur écoutes » paru en Octobre 2024 est une suite indirecte ou plutôt parallèle de « Cité Berthe », traitant du banditisme, des règlements de comptes sanglants dans le sud de la France, ldutrafic de stupéfiants et lds narco trafics qui existaient déjà (nous nous situons dans les années 1997-2000),le travail intense et peu connu de la gendarmerie nationale mais aussi le Rugby Club de Toulon et la coupe du monde de rugby. Espionnages filatures, tensions... et tout cela sous le ciel bleu de la Provence et le chant des cigales! Les livres de Gérard Demory: brefs résumés des livresMORTELLE EMPRISELe suicide était évident. Tout du passé d’Isabelle Freund poussait tant le capitaine Sadelli que le procureur de la République à cette conclusion. Pourtant cette thèse allait être contestée par la famille d’Isabelle, ce qui conduisit à la désignation d’un juge d’instruction. Ainsi le capitaine de police Brou, dit Le Lézard, fut chargé des investigations. Son enquête mit rapidement en lumière le lourd contexte familial, avec un divorce en cours, des violences et du harcèlement. Voilà pourquoi, peu à peu, les différents témoignages, indices récoltés et constatations matérielles mirent en doute la conclusion initiale. Et une autre histoire vit le jour. Certains soutiennent que, comme en Suisse, en France « la moitié des homicides ne seraient pas détectés et passeraient pour des morts naturelles », des suicides ou des accidents... CITE BERTHE 1997 LES TRAQUÉS DU TRAFICQui était cet homme retrouvé très gravement blessé le 17 juillet 1997 au pied de la tour Fructidor A7, cité Berthe à La Seyne, d’où il avait chuté ? Le capitaine Sadelli, affecté dans la région depuis le mois de janvier, se voit confier l’enquête par le responsable du service, le capitaine Brou, alias le Lézard. Au fil des investigations, il découvre les séquelles humaines et sociales de la fermeture des chantiers navals intervenue dix ans plus tôt. Entre La Seyne, Marseille et Toulon, beaucoup survivent désormais d’arnaques, de deals et de petits trafics, alimentés et contrôlés par une criminalité organisée. Une affaire symptomatique d’une époque où la petite délinquance de quartier va croiser la grande, nettement plus puissante, et ce ne sera pas sans quelques tensions... SUSPECTS SUR ÉCOUTESInvestiguant sur des cambriolages commis dans l’Ouest varois, les gendarmes avaient placé sous surveillance un certain nombre de cabines téléphoniques. Rapidement, plusieurs conversations interceptées posèrent question : cambriolages ou plutôt trafics de machines à sous, voire trafics de stupéfiants ? Dans une actualité varoise et régionale jonchée de règlements de comptes sanglants, une nouvelle enquête débute, avec ses écoutes, ses planques et ses filatures, ponctuée de rendez- vous de Hyères à Aix-en-Provence, de La Londe à Gardanne, de Saint-Cyr à Bandol et Toulon ; de voyages en Espagne, au Maroc, au Bénin, avec commandes, livraisons, bateaux, camions, voitures, etc. ; et des individus plus ou moins identifiés au passé pénal affirmé, ou parfois inconnus. Elle entraîne un retour inattendu – ou prévisible – dans le monde de la cité Berthe à La Seyne, avec l’équipe d’investigations de son commissariat, les capitaines Brou, dit Lézard, et Sadelli. Un point commun relie certaines figures de ce milieu et certains représentants de l’ordre : la même passion du ballon ovale, du Rugby Club de Toulon... et de la Coupe du monde de rugby de 1999 qui vit la France accéder en finale contre l’Australie.", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2026-01-27 21:24:50", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "16", "product_uri": "\/products\/af-cafe-litteraire-with-former-magistrate-gerard-demory\/" }, { "product_id": "12491", "product_title": "Café Conversation - February 6, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s)", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-30 23:23:41", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-february-6-2026\/" }, { "product_id": "12490", "product_title": "Café Conversation - November 21, 2025", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-29 18:00:57", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-november-21-2025\/" }, { "product_id": "12488", "product_title": "Café Conversation - August 7, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-26 22:31:26", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "14", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-august-7-2026\/" }, { "product_id": "12487", "product_title": "Café Conversation - July 24, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures!We’ll start the morning with some fun games in French, then welcome French musician and composer Arthur Dente, who will perform songs from his repertoire and chat with our audience about his music and creative journey. Join us for a very special morning filled with language, music, and conversation!### About Arthur Dente Of French and Portuguese heritage, Dente trained at both conservatory and university levels, and further shaped his artistry through immersive study of flamenco in cities such as Seville, Cádiz, Córdoba, and Jerez de la Frontera. His engagement with contemporary music has led him to present his compositions in multiple international competitions.He is also the artistic director of the Ensemble Magellan, a dynamic orchestral, choreographic, and choral collective through which he develops ambitious creative projects, expanding the expressive universe of the classical guitar.If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-26 22:26:52", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "4", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-july-24-2026\/" }, { "product_id": "12486", "product_title": "Café Conversation - July 10, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-26 22:01:30", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "3", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-july-10-2026\/" }, { "product_id": "12484", "product_title": "Café Conversation - June 12, 2026", "product_content": "Every other Friday from 10:00am to 11:00am, let's meet in-person at the Alliance Française, to chat about a specific theme in French while sharing a cup of coffee or tea and a croissant.It's the perfect opportunity to practice your French, while learning more about specific aspects of Francophone cultures! If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-26 19:08:21", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "4", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-june-12-2026\/" }, { "product_id": "12483", "product_title": "Café Conversation - May 29, 2026", "product_content": "Join us on Thursday, May 29 from 10:00 AM to 11:00 AM for a special Café Rencontre featuring Duygu Sumbul, founder and designer of Four One Seven, a San Francisco–based luxury jewelry brand. Born in Istanbul, Duygu Sumbul spent several years living in Brussels and Paris before settling in San Francisco. Her connection to the French language and culture began at an early age and continued throughout her education at Galatasaray High School and Galatasaray University in Istanbul, two institutions deeply rooted in the French educational tradition. She later pursued a Master’s degree in Innovation Management at Université Paris Dauphine in Paris and began her career at L’Oréal in the luxury beauty industry. Today, her work reflects a unique blend of Mediterranean heritage, French artistic sensibility, and inspirations drawn from Hellenistic, Roman, and Mesopotamian antiquity. Through Four One Seven, she creates modern heirlooms handcrafted in collaboration with master goldsmiths using luminous 22k gold. Deeply influenced by French culture’s appreciation for craftsmanship, aesthetics, and thoughtful creativity, Duygu brings a refined and timeless vision to each of her creations. This intimate Café Rencontre is a unique opportunity to meet Duygu Sumbul and discover the story behind Four One Seven. Explore how language, culture, history, and design continue to shape her creative world, all while enjoying conversation in French over coffee and croissants in a warm and elegant setting.If you have any questions, please contact louise@afsf.comPHOTO RELEASE: By attending this event, I hereby grant ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO permission to use my likeness in photograph(s) in any publications or publicity materials (including but not limited to books, newsletters, videos and Web use), in perpetuity. I will make no monetary or other claim against ALLIANCE FRANCAISE DE SAN FRANCISCO for the use of the photograph(s).", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "20.0000", "product_price_ex_tax": 20, "product_price_local_tax": "20.0000", "product_created_datetime": "2025-09-26 18:46:49", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": "0", "product_uri": "\/products\/af-cafe-conversation-may-29-2026\/" } ]