Covid-19 information

Francophony according to AFSF students


Level: A2
Teacher: Coline
Course: Private class
Presentation of Francophone region

Exposé à découvrir: 

 

Diane AFSF student


Level: A2
Teacher: Leila
Course: Private class
Presentation of Francophone person

Présente une personne Francophone:


Kavita AFSF student


Level: B2
Teacher: Coline
Course: Advanced

Presentation d'une région Francophone




Bettina La Suisse Romande



Daniela Québec City



Sarah Le Sénégal



Elissa Monaco


Level: A2
Teacher: Coline
Course: Elementary Conversation

Presentation d'une région Francophone





Barbara La Suisse Romande



Yen Le Vietnam



Charlene Maroc



Judy Île de la réunion



Level: B2
Teacher: Emmanuel
Course: Conversation
Presentation of Francophone person

Présentation d'une personalité Francophone:


Laurelly Pierre Elliott Trudeau


Je vais présenter Pierre Elliott Trudeau (le Trudeau que je préfère!- pas son fils haha) 

Pierre Trudeau a été le premier ministre du Canada à deux reprises.. La première fois en 1968 et la deuxième fois de 1980 à 1984. Trudeau est un francophone qui est né au Québec, sa première langue était le français-canadien. Il est allé à Harvard pour ses études de droit, mais quand il est retourné au Canada il ne voulait pas être avocat. Il est devenu un politicien. Il est le premier ministre préféré des Canadiens. Trudeau a accompli beaucoup de choses au cours de ses mandats. Sa réalisation la plus importante a été le rapatriement de la constitution en 1983 et il a établi la Charte canadienne des droits et libertés, actions qui ont abouti à la pleine souveraineté canadienne. En tant qu’avocate, j’utilise cette charte au quotidien lorsque je représente mes clients devant les tribunaux. 

Avant cela, le Canada était sous la tutelle du Royaume Uni. Trudeau a réussi à faire du Canada une nation indépendante. La reine est toujours notre chef d'État mais c’est seulement symbolique. A cause de Trudeau, le Canada a une constitution propre qui n’est pas définie par une loi du Parlement du Royaume Uni. 

Trudeau a aussi dépénalisé le divorce et l’homosexuality. Il a également réagi rapidement aux activités terroristes au Québec en invoquant la loi d'urgence sur les mesures de guerre. Trudeau a été le pionnier du bilinguisme officiel et du multiculturalisme, favorisant une identité pancanadienne. Il a aussi décrété le français la langue officielle du Canada. Ce qui donne à tous citoyens canadiens la possibilité d'étudier le français à l’école à partir du bas âge. 

Dernièrement, Trudeau a acquis la notoriété d'être un homme qui aimait beaucoup les femmes. On dit qu’il a eu des liaisons amoureuses avec: Barbara Streisand; Kim Catralle; Marilyn Monroe. Une femme qui ne l’aimait pas du tout était Margaret


Level: C1
Teacher: Coline
Course: Proficient

Présentation d'une région Francophone

Kathy La Réunion
Bill Saint Barth
Liz La Suisse

   

À votre avis, quelles sont les origines de l'argot et pourquoi existe-t-il ?

Liz Le verlan


Verlan est un exemple d'argot que je trouve très intéressant. Par exemple, il y a les mots   d'un  chelou, reup, ripou ou reuch. Chelou est la version inversée de louche et signifie bizarre ou effrayant. Reup vient de père signifiant père, et ripou signifie corrompu, venant du mot pourri qui signifie pourri. Reuch est la version inversée de cher, qui signifie cher. Parfois, la version verlan d'un mot change légèrement le sens comme avec ripou, qui signifie corrompu au lieu de pourri. D'autres fois, comme avec reup, le sens reste le même.

Le mot Verlan lui-même est un exemple de ce type d'argot qui change de syllabe, car il vient du mot l'envers, qui signifie inversé. 

Même le célèbre écrivain français François-Marie Arouet a peut-être utilisé du verlan lorsqu'il a choisi son pseudonyme, Voltaire, car certains supposent qu'il vient d'Airvault, qui était le nom de la ville natale de sa famille.

Verlan a une histoire lente commençant ici et là avec l'utilisation de Voltaire, de criminels au 19ème siècle, et même soi-disant pendant la Seconde Guerre mondiale afin que les Français puissent confondre les Allemands.

L'âge d'or de verlan a eu lieu dans les années 1990, lorsque le mouvement hip-hop et rap a fortement influencé la culture de la jeunesse française. Le verlan était largement utilisé et de nouveaux mots étaient constamment créés avec la formule de changement de syllabe du verlan. Même certains rappeurs ont utilisé le verlan pour leurs noms de scène, notamment le rappeur/compositeur Stromae, dont le nom est verlan pour maestro. Aujourd'hui, le verlan est devenu un peu démodé et seuls quelques mots clés restent encore courants dans la conversation.

Bill Le verlan




Contact Us

Alliance Française de San Francisco
1345 Bush Street | San Francisco, CA 94109
+1 (415) 775 - 7755
E-mail: afsf@afsf.com

Follow Us

                   




Alliance Française de San Francisco is an American Public Charity Nonprofit, tax-exempt under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

Design by Monsieur Graphic